防水的GORE-TEX產品系列 清潔保養說明

為了確保您防水的GORE-TEX產品的防護性與舒適性,清洗與保養必須正確無誤。請您遵照我們的說明,您就能維持產品出色功能並延長裝備的使用壽命。因此,無論您計劃在雪山半腰度過一周時光,還是在潮濕多風的街道上步行回家,都可以隨時滿懷信心。

服裝
清洗說明
在清洗你的服裝前記得將前面的拉鍊、口袋及腋下的拉鍊拉好,並且繫緊所有的襟片與帶子、扣好釦子,貼上所有的魔鬼氈,同時,請確實遵循製造商的清潔保養說明。
Atoms/Icon/washing/0 Created with Sketch.

清洗

用洗衣機加少量的洗衣精在溫水(105°F / 40°C)中清洗,並沖洗兩次,同時降低洗衣機的轉速以減少皺摺,不要使用洗衣粉,或任何含有衣物柔軟精、去漬劑或漂白水成份的產品。否則可能影響服裝的功能。請勿與嚴重髒汙的衣物一起清洗。
Atoms/Icon/washing/1 Copy Created with Sketch.

乾衣*

晾乾你的服裝或使用烘乾機用中溫和柔和的轉速烘乾,乾了之後,請再多烘20分鐘來活化表布的防潑水(DWR)效果。一旦您發現防潑水性有待提升,可隨時進行此操作。

*切勿烘乾GORE-TEX SHAKEDRY™衣物。

Atoms/Icon/washing/1 Created with Sketch.

乾洗*

我們建議在家清洗,如果需要專業乾洗,請要求洗衣店使用純淨、蒸餾過的碳氫化合物溶劑清洗,然後​​​​在服裝還沒乾之前,用防潑水劑噴在服裝的表布上。

*不適用於GORE-TEX SHAKEDRY™衣物。

Atoms/Icon/washing/1 Copy 4 Created with Sketch.

熨燙*

如果無法使用烘乾機烘乾,請用熨斗設定在低溫並且不使用蒸氣,在GORE-TEX服裝上放置一塊布再熨燙。這樣可以幫助活化服裝上表布的防潑水效果。
Atoms/Icon/washing/1 Copy 3 Created with Sketch.

漂白

含氯漂白劑會損壞您的產品。因此請勿使用於服裝的任何部分。
ICON Created with Sketch.

防潑水處理

若透過清洗和乾衣都無法重新恢復防潑水效果,則需要重新噴上防潑水劑(DWR)。請務必遵循製造商的二次補充防潑水劑的說明,同時切記遵循烘乾及熨燙說明加以活化。

* 切勿烘乾GORE-TEX SHAKEDRY™衣物。

* 不適用於GORE-TEX SHAKEDRY™衣物。

特殊保養
清洗說明
  • 切勿乾洗、烘乾或熨燙GORE-TEX SHAKEDRY™衣物。
  • 野外使用40小時後,用無香味的洗衣精清洗GORE-TEX Scent Control的服裝。
  • 瞭解更多有關GORE-TEX外套防潑水效果的資訊。
鞋類
清洗說明

清潔前,請取下鞋帶並抖出鞋中的砂石塵土。如有可能,也請取出鞋墊抖乾淨。

Atoms/Icon/washing/1 Copy 6 Created with Sketch.

去除污漬

請遵循製造商的去除污漬的說明。才能確保您不會損壞產品或降低其防護性。

Atoms/Icon/washing/0 Created with Sketch.

清洗

用布或刷子及溫水清洗,十分容易。如果鞋類為皮革製品,請遵循製造商建議的皮革清潔保養劑。

Atoms/Icon/washing/1 Copy Created with Sketch.

乾燥

在常溫下自然晾乾,避免直接加熱。不要讓靴子長時間潮濕太久。如使用對流式烘鞋機更好。

ICON Created with Sketch.

防潑水處理

確認製造商建議的防潑水劑。(我們不建議使用防水蠟或防水油脂,因為它們可能影響鞋類的透氣性。)

Atoms/Icon/washing/1 Copy 3 Created with Sketch.

漂白

漂白劑會對鞋子造成不良影響。切勿在鞋類的任何部分使用含氯漂白劑。

GORE-TEX Scent Control鞋類的特殊保養

  • 正確使用去味噴霧和遮味劑不會影響GORE-TEX 薄膜的特性。
  • 了解更多有關GORE-TEX鞋類防潑水效果的更多資訊。.
手套
清洗說明

清潔前將手套抖乾凈,確保手套內的手掌與手指位置沒有砂石或塵土。

Atoms/Icon/washing/1 Copy 6 Created with Sketch.

去除污漬

使用預洗處理劑,並請遵循製造商的說明。在開始正常清洗前徹底沖洗乾淨,以去除所有去污劑。

Atoms/Icon/washing/0 Created with Sketch.

清洗

請用溫水和少量洗衣精手洗手套。手套不適合機洗,鈕扣與鬆緊帶會卡住或損壞。同時,不要使用柔軟精:它會降低手套的保護性。

Atoms/Icon/washing/1 Copy Created with Sketch.

乾燥

清洗完後,沿手指到手腕的方向,輕輕擠出多餘水分。晾乾手套時,將手腕開口朝下放置。不要放在直射陽光下或電熱器上乾燥。外殼手套可用低溫設定烘乾,在半乾狀態下戴上手套,握拳使其恢復原有形狀。

ICON Created with Sketch.

防潑水處理

如果清洗後水無法形成水珠並滑落,則需要使用持久防潑水劑(DWR)來恢復。請使用以水為基礎的防潑水劑,同時遵循製造商的說明。

Atoms/Icon/washing/1 Copy 3 Created with Sketch.

漂白

請不要讓手套接觸含氯漂白劑,否則會造成損壞。

Atoms/Icon/washing/1 Copy 4 Created with Sketch.

熨燙

無需熨燙手套。這會對其造成損壞。

保養重點

  • 不要將濕手套放在其他衣服上,以免染色皮革移染顏色上去。
  • 保護手套避免遭受釦子、滑雪板邊緣和其他尖銳物品等碰撞而受損。

更多清洗與保養說明

針對GORE-TEX INFINIUM™產品

與防水的GORE-TEX產品系列商品相比,GORE-TEX INFINIUM™產品系列商品可能需要不同的保養方式。找出您想瞭解的一切資訊。

參見說明

需要更多資訊?

請參考我們的常見問題解答,瞭解有關產品保養的更多資訊。